Au-delà de la biographie : le geste d’écrire

Loin d’être une simple biographie, l’ouvrage de Claire Riffard se concentre sur la genèse de l’œuvre. L’autrice souligne l’importance des bibliothèques personnelles de Senghor, réparties entre Dakar, Popenguine, Paris et Verson. Ces espaces ne servaient pas seulement au stockage, mais reflétaient les affinités littéraires et intellectuelles de l’académicien.

Une place centrale est accordée à ce que la chercheuse nomme la « bibliothèque des récits bleus ». Empruntée aux souvenirs d’enfance du poète, cette expression renvoie à l’univers sérère, langue maternelle de Senghor jusqu’à ses sept ans. Claire Riffard démontre comment les sonorités et les scansions de ce « royaume d’enfance » ont durablement imprégné sa poésie, façonnant sa vision de la négritude.

La quête d’une nouvelle poétique

Le livre revient sur les interrogations des spécialistes concernant les premiers écrits de Senghor. Si le recueil Chants d’ombre (1935-1942) est souvent considéré comme le point de départ, le poète avait commencé à écrire dès ses années de lycée. Selon Claire Riffard, Senghor aurait écarté ses essais de jeunesse, les jugeant trop influencés par le romantisme et le symbolisme français. Son ambition était de forger une poétique nouvelle, capable de lier la tradition française à l’héritage sérère.

L’art du « striquage »

L’ouvrage met en lumière la rigueur du travail de réécriture de Senghor. Le poète utilisait le terme « striquage », emprunté au tissage, pour décrire l’étape de retouche et d’embellissement suivant le premier jet. Ce processus visait à parfaire le rythme et la précision des métaphores.

À titre d’exemple, l’autrice analyse le manuscrit du Chant pour Yassine Mbaye. Elle y détaille comment Senghor a cherché, par un travail de précision lexicale, à traduire au plus juste l’émotion visuelle suscitée par l’athlète sénégalaise, allant jusqu’à puiser dans la langue sérère avant de privilégier des images comme celle du « bronze huilé ».

Enfin, le livre consacre des pages émouvantes aux Élégies, notamment celle dédiée à Georges Pompidou. Ce texte témoigne de la profondeur de l’amitié entre les deux hommes, nouée lors de leurs études parisiennes et entretenue tout au long de leurs parcours respectifs.

The post Léopold Sédar Senghor : plongée dans l’atelier du poète appeared first on Fameen News.

Une distinction contestée

Au début du mois d’octobre 2026, le comité du Prix Caine a décerné sa prestigieuse récompense à Simbarashe Kundizeza pour cette nouvelle explorant les thématiques de la paternité, de l’ambition et des réalités économiques. Ce prix, qui honore chaque année la meilleure nouvelle anglophone écrite par un auteur africain, est assorti d’une dotation de 10 000 livres sterling.

Peu après cette annonce, le magazine The Atlantic a publié une enquête mettant en cause l’authenticité du manuscrit. En s’appuyant sur le logiciel Pangram, un outil de détection basé sur l’intelligence artificielle, la publication a affirmé que le texte aurait été généré quasi intégralement par une IA. Parallèlement, l’enquête souligne une évolution stylistique marquée par rapport aux écrits antérieurs de l’auteur.

La défense de l’auteur et les réactions du secteur

Face à ces allégations, Simbarashe Kundizeza a fermement réfuté toute intervention technologique dans son processus créatif, déclarant sur les réseaux sociaux : « C’est entièrement mon œuvre ».

De son côté, le comité du Prix Caine a pris acte de la situation. Dans une déclaration officielle, l’organisation a souligné qu’il était de sa responsabilité d’examiner ces accusations avec rigueur, tout en insistant sur la nécessité d’accompagner l’auteur tout au long de cette procédure d’examen.

Cette affaire s’inscrit dans un contexte plus large de suspicion technologique touchant plusieurs prix littéraires internationaux, incluant les cas récents de l’écrivain trinidadien Jamir Nazir ou du romancier canado-haïtien Thélyson Orélien. Ces événements ont suscité une vive réaction au sein de la communauté littéraire africaine. Des personnalités telles que l’écrivaine Sue Nyathi et le poète nigérian Romeo Oriogun ont pris la défense de Simbarashe Kundizeza. Ils rappellent que l’évolution du style d’un écrivain est un processus naturel et expriment leur préoccupation face à la récurrence de telles accusations visant spécifiquement les auteurs noirs.

The post Prix Caine 2026 : Simbarashe Kundizeza face à des accusations d’IA appeared first on Fameen News.

Honorer Williams Sassine, écrivain de l’identité guinéenne

Le prix porte le nom de Williams Sassine, figure majeure de la littérature guinéenne du XXᵉ siècle. Cet écrivain, disparu en 1997, a marqué les lettres africaines par des romans exploration profonde de l’identité, de l’exil et des fractures de l’histoire postcoloniale. En appelant ce concours de son nom, le CIRD réaffirme une filiation : la Guinée ne renonce pas à ses auteurs fondateurs, elle les prolonge en ouvrant les portes à d’autres voix.

Depuis sa création, ce prix s’est inscrit dans une démarche de repérage des talents littéraires de la région et d’Afrique. Parvenir à la cinquième édition, dans un contexte où la publication et la visibilité des écrivains africains restent des enjeux majeurs, témoigne d’une continuité que peu d’initiatives culturelles réussissent à maintenir.

Les femmes, actrices invisibilisées de la littérature africaine

Le choix de dédier cette édition aux femmes répond à une réalité : celle du sous-représentation des autrices dans les prix littéraires et les histoires canoniques. En Afrique, où la tradition orale a longtemps été dominée par les griots et conteurs, l’arrivée des femmes à l’écriture formelle — et sa reconnaissance institutionnelle — constitue une rupture pédagogique majeure.

En plaçant « mémoires et résistances » au cœur du thème, le CIRD invite les autrices à explorer comment leurs aïeules ont navigué, survécu et créé dans des contextes de subordination. C’est un appel à l’introspection collective, doublé d’une valorisation des trajectoires féminines trop souvent reléguées aux notes de bas de page de l’histoire.

Un catalyseur pour l’industrie créative guinéenne

Au-delà de l’enjeu symbolique, ce prix représente une ressource concrète. Pour les autrices de Guinée, d’Afrique de l’Ouest et du continent, il offre une plateforme de visibilité, un prix crédible auprès des éditeurs et des lecteurs internationaux, et l’accès à un réseau d’écrivains et de critiques. C’est le type d’initiative qui, modestement mais régulièrement, contribue à muscler une scène créative locale.

La Guinée, malgré ses richesses patrimoniales et sa densité d’auteurs talentueux, peine à convertir ce potentiel en industrie éditoriale pérenne. Les prix littéraires jouent un rôle clé : ils légitiment, sélectionnent, inspirent les jeunes générations et attirent l’attention des éditeurs régionaux et internationaux.

Ce qui se joue maintenant

La qualité des candidatures reçues, la diversité géographique des participantes et la crédibilité du jury détermineront l’impact réel de cette édition. Pour que le Prix Williams Sassine continue de peser dans le paysage littéraire panafricain, il faudra aussi que les lauréates bénéficient d’une vraie aide à la publication et à la diffusion — pas seulement d’une reconnaissance symbolique.

À suivre : comment cette édition « Femmes, mémoires et résistances » redessine-t-elle les contours de la littérature guinéenne ? Et, surtout, combien d’autrices émergentes trouveront, grâce à ce prix, les portes de l’édition et de la critique qui leur restent, trop souvent, fermées.

Écouter / regarder sur YouTube

The post Prix Williams Sassine : la Guinée place les femmes au cœur de sa littérature appeared first on Fameen News.

Cet écrivain s’est imposé par une démarche singulière : ses premiers recueils de poésie naviguent entre nostalgie et sensualité, explorant les territoires intimes du désir et de la mémoire. Ses nouvelles, elles, brassent le malaise social et les univers fantastiques, offrant une lecture du réel traversée par l’étrange et l’angoisse.

Cette publication intervient à un moment où les littératures francophones africaines et de l’océan Indien gagnent en visibilité continentale. Maurice, île créole plurielle, demeure un foyer créatif majeur, où se nouent influences métropolitaines, traditions orales, et expériences postcoloniales. Rughoonundun en incarne une part : écrivain introspectif, attelé à décrypter les fractures sociales par la fiction et le vers.

Pour les lecteurs d’Afrique de l’Ouest et du continent, cette œuvre complète offre un miroir des préoccupations partagées : comment dire le déracinement, l’urbanité chaotique, les jeux de pouvoir cachés sous la surface lisse des sociétés ? Comment conjuguer héritage créole et modernité littéraire ?

La Maison des Mécènes confirme son rôle de gardienne et de promotrice de la mémoire écrite mauricienne, un modèle inspirant pour les maisons d’édition du continent soucieuses de valoriser leurs auteurs de référence.

The post Vinod Rughoonundun : une voix majeure de la littérature mauricienne livre ses œuvres complètes appeared first on Fameen News.

Un créateur face à la complexité identitaire

Par son œuvre — écriture et cinéma — el Ansari explore les rapports que les Touaregs entretiennent avec le Mali, les pays voisins et leur propre histoire. Ces interrogations reflètent une réalité profonde : comment coexistent, au sein d’une même nation, des visions différentes de l’avenir politique et culturel ? Comment s’expriment les aspirations légitimes d’un groupe face aux enjeux nationaux ?

Polarisation et radicalisation identitaire

Le diagnostic que pose el Ansari — une « polarisation identitaire radicale » — éclaire une tension majeure en Afrique de l’Ouest. Plusieurs mouvements, au Mali comme ailleurs au Sahel, revendiquent des formes d’autodétermination ou d’indépendance. Ces velléités reflètent des griefs historiques, des inégalités économiques et un manque de représentation perçu.

Pour le créateur, cette polarisation « prend en otage » le pays, c’est-à-dire qu’elle paralyse la possibilité d’un dialogue constructif et d’une vision partagée de l’avenir.

L’art comme espace de réflexion

Les industries créatives — cinéma, littérature, arts visuels — jouent un rôle crucial en Afrique : elles permettent de raconter les réalités locales sans réduire la complexité, de donner voix à des expériences souvent marginalisées dans les débats publics formels. El Ansari s’inscrit dans cette tradition d’engagement artistique, contribuant à éclairer des enjeux que la politique et les médias traitent souvent de façon superficielle.

Son engagement incarne la responsabilité des créateurs africains : non pas imposer une solution, mais créer des espaces de compréhension mutuelle et de réflexion critique sur l’identité, l’État et la coexistence en Afrique contemporaine.

The post Intagrist el Ansari : créateur malien face aux fractures identitaires du Sahel appeared first on Fameen News.

Une œuvre reconnue mondialement

Han Kang, autrice sud-coréenne, a reçu le prix Nobel de littérature en 2024 pour son style poétique et sa capacité à explorer les zones grises de l’expérience humaine. Impossibles adieux poursuit cette trajectoire en interrogeant le deuil, la mort et la transformation intime. Le chapitre intitulé « Oiseau » offre un terrain fertile pour une expérience théâtrale et sensorielle.

« Cette lecture-performance témoigne de la manière dont les œuvres de qualité transcendent les frontières linguistiques et culturelles », note l’apport formatif des festivals comme Avignon, qui jouent un rôle majeur dans la diffusion des voix littéraires non eurocentriques.

Julie Deliquet et le théâtre de la voix

Actrice et metteure en scène, Julie Deliquet est reconnue pour ses approches novatrices du texte littéraire sur scène. Son travail consiste à transformer la lecture en performance vivante, où chaque phrase devient geste, respiration, présence physique. Cette approche rencontre particulièrement l’esthétique de Han Kang, dont l’écriture procède par fragmentations, silences et images surréelles.

La « lecture-performance » n’est pas une simple déclamation : c’est une création théâtrale où le texte devient dialogue entre l’actrice, l’espace et le public. Cette pratique s’inscrit dans une longue tradition d’hybridation des arts, commune aux écoles théâtrales africaines (où conteur, danseur et musicien partagent l’espace) et aux innovations contemporaines globales.

Un contexte de rayonnement africain des arts

Si cet événement se déploie à Avignon, il invite à questionner la place des artistes et créateurs africains dans les festivals majeurs mondiaux. Les institutions culturelles du continent — comme la Biennale de Dakar, les festivals du Mali, du Burkina Faso ou de Guinée — jouent des rôles croissants dans la circulation des œuvres et la reconnaissance des talents.

La CEDEAO, par ses politiques de mobilité culturelle et ses directives sur la libre circulation des artistes et des biens culturels, crée progressivement un cadre favorable aux échanges intra-africains et à la projection continentale. Des plateformes comme Fameen News valorisent ces dynamiques : célébrer comment l’Afrique innove, crée et dialogue avec le monde.

Un modèle d’échange transcontinental

La présence d’une œuvre coréenne primée au Festival d’Avignon, interprétée par une artiste française et diffusée en podcast (selon la source RFI de Vive s’voix), illustre les écosystèmes créatifs modernes : mondiaux, collaboratifs, hybrides.

Pour le continent africain, ce modèle est inspirant. Il montre que la visibilité internationale n’est pas réservée aux industries établies du Nord, mais accessible aux voix innovantes, qu’elles émergent de Séoul, Lagos, Abidjan ou Conakry. Les artistes et créateurs africains disposent des mêmes outils et des mêmes plateformes pour faire connaître leurs œuvres : à condition de bénéficier de soutien, d’investissement et de reconnaissance institutionnelle.

Cette dynamique incite à l’action : renforcer les fonds d’aide à la création en Guinée et en Afrique de l’Ouest, soutenir la mobilité des artistes continentaux, et amplifier les partenariats entre festivals africains et internationaux pour que les créateurs du continent gagnent la scène mondiale avec la même force que Han Kang.

Source : RFI, « De vive s’voix », podcast, juillet 2024.

The post Festival d’Avignon : Julie Deliquet célèbre Han Kang, prix Nobel, en lecture-performance panafricaine appeared first on Fameen News.