Une collaboration entre continents et langues
Les artistes Natacha Atlas et Samy Bishai viennent de dévoiler un projet musical intitulé Parallel Universe, un album qui explore les frontières entre Orient et Occident à travers sept compositions. Ce projet incarnerait une approche créative panafricaine et méditerranéenne, où les langues arabe et anglaise dialoguent sur des fondations musicales novatrices.
Selon RFI Musique, cet univers sonore puise notamment dans les rythmiques du mahraganat, ce style égyptien urbain qui a émergé au Caire dans les années 2010 et qui s’est progressivement imposé comme une voix authentique des jeunes générations arabes, particulièrement en Égypte et dans les pays du Maghreb.
Une musique entre engagement et dialogue interculturel
Le projet se caractérise par un parti pris clairement engagé : créer des passerelles musicales et linguistiques là où les tensions géopolitiques et culturelles restent souvent marquées. En associant des textes en arabe et en anglais sur une base musicale empruntée à l’univers urbain égyptien, Atlas et Bishai proposent une réflexion sur la possibilité d’un langage commun musical et artistique.
Cet effort s’inscrit dans une dynamique plus large au sein des industries créatives africaines et méditerranéennes. La musique devient ici un vecteur d’intégration culturelle et de dialogue, thématiques centrales aux agendas continentaux portés par l’Union africaine et les cadres régionaux comme la CEDEAO en Afrique de l’Ouest, ou les instances maghrébines de coopération.
Les industries créatives comme levier d’intégration régionale
Au-delà de l’aspect artistique, ce type de collaboration souligne le rôle croissant des industries créatives dans les dynamiques continentales. L’Afrique, qui abrite plus de 60 % de la population mondiale des jeunes selon les données continentales, voie en effet la musique, les arts numériques et les contenus créatifs comme des secteurs d’économie créative à fort potentiel.
La CEDEAO elle-même, institution phare de l’intégration régionale ouest-africaine, reconnaît progressivement la culture et la créativité comme des piliers du développement inclusif et durable. Des initiatives panafricaines encouragent les artistes à transcender les frontières nationales pour créer des synergies continentales.
Un univers parallèle comme reflet des aspirations africaines
Le titre même de l’album, Parallel Universe, semble révélateur : il suggère l’existence d’un monde alternatif où les barrières habituelles cèdent à l’harmonie créative. Pour les jeunes producteurs et musiciens d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, cette approche résonne avec le désir d’inventer de nouveaux espaces d’expression, loin des clivages hérités.
Le mahraganat, style qui innerve cet album, incarne lui-même cette volonté de transgression. Né dans les rues du Caire, il a été longtemps marginalisé avant de conquérir un public continental grâce aux plateformes numériques et aux réseaux sociaux — un parcours emblématique de la créativité africaine contemporaine.
Avec Parallel Universe, Natacha Atlas et Samy Bishai proposent donc bien plus qu’un simple projet musical : une démonstration que les industries créatives africaines et méditerranéennes possèdent la puissance d’imaginer des dialogues nouveaux, inclusifs et profondément humains. Une leçon pertinente pour toute réflexion sur l’intégration régionale et continentale.
